Allama Iqbal

خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے خدا بندے سے خود پوچھے بتا تیری رضا کیا ہے ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں

ख़ुदी को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले ख़ुदा बंदे से ख़ुद पूछे बता तेरी रज़ा क्या है सितारों से आगे जहाँ और भी हैं अभी इश्क़ के इम्तिहाँ और भी हैं

ترے شیشے میں مے باقی نہیں ہے بتا تیرا گلہ کیا تشنہ لبی ہے کہ تیری خودی کا رازدان میں ہوں خودی کو گر نہ پہچانے تو کیا ہے

तेरे शीशे में मय बाक़ी नहीं है बता तेरा गिला क्या तिश्ना-लबी है कि तेरी ख़ुदी का राज़दाँ मैं हूँ ख़ुदी को गर न पहचाने तो क्या है

عمل سے زندگی بنتی ہے جنّت بھی جہنّم بھی یہ خاکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے نشانِ مردِ مؤمن با تو گویم چوں مرگ آید تبسّم بر لبِ اوست

अमल से ज़िंदगी बनती है जन्नत भी जहन्नम भी ये ख़ाकी अपनी फ़ितरत में न नूरी है न नारी है निशान-ए-मर्द-ए-मोमिन बा तू गोयम चूँ मर्ग आयद तबस्सुम बर लब-ए-ओस्त

لب پہ آتی ہے دعا بن کے تمنا میری زندگی شمع کی صورت ہو خدایا میری دور دنیا کا مرے دم سے اندھیرا ہو جائے ہر جگہ میرے چمکنے سے اجالا ہو جائے

लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी ज़िंदगी शम' की सूरत हो ख़ुदाया मेरी दूर दुनिया का मिरे दम से अँधेरा हो जाए हर जगह मेरे चमकने से उजाला हो जाए